C as CONSCIOUS C como CORAGEM

C

C as CONSCIOUS : ” Knowing what is going around you because you are able to use your body senses and your mental powers”

DID YOU KNOW THAT IF YOU  DISCOVER  FAST THAT YOU have a BLEEDING (THE FIRST HOURS), you won’t have to endure hours of pain and will help your body to heal FASTER with the replacement factor therapy. Listen to your body, feel your steps on the ground, you are walking….moving firmly 🙂

card-25.jpg

C como CORAGEM: bravura, ousadia, intrepidez”

Picture 5

Gosto do olhar forte deste garoto! muitas vezes na vida você terá que enfrentar situações desafiadoras, situações que têm sua complexidade….sempre lembre que eres capaz de fazer, de intentar ou capaz de pedir ajuda para aprender a lidar com a situação.

Temos que ter coragem também para aceitar nossos limites e intentar superá-los com bravura.

VAMOS LÁ ! respira fundo e coragem!

What do you feel? confusion can be beautiful / O que você sente? bela confusão

Picture 9Brazilian artist TUNGA

and his True Rouge,1997…

Tunga e sua obra True Rouge!

uma instalação de tirar o fôlego no museo Inhotim  de Porto Alegre.

HEART PUMPING…/Simulação do coração bombando

BEAUTIFUL HEART, flesh machine!, BELO CORAÇÃO, máquina de carne!

Dad, papa, pai, ya baba… 1927-2009,19/5 cuando chega a despedida

Pa,

Tu es parti avant hier a midi…

Tu m’as toujours  dis

Courage

Ce n’est qu’un voyage!Picture 24

La barque du Soleil a traversé le ciel bleu et si clair

C’était comme voir ton regard, tes beaux yeux bleus

Ton sourire , des rayons  doux

Ta force de volonté, ta joie de vivre

Tu me les a laissées… encore un cadeau hein Pa? je t’ aime….

ta fille Frederica ou….. ika

————————————————————————————————-

Dad, you died on the 19th of May …it was a good day to rest and prepare yourself for another of your hundreds  trips around the globe…I know you were ready for one more!  The day was beautifully sunny and the sky so blue…like your amazing eyes! I love you and you are with me.Thank you for what you lived with me, for the hard and good moments,  for the pride to be Egyptian. NEKHEBET IS FLYING WITH YOUPicture 23

Come and visit me in dreams and tell allllll about it !

———————————————————————————————-

Pai , te amo

cuidaste de mim e eu de ti

dançamos  juntos (como você gostava disso , você me ensinou a pegar o ritmo!!!)

desfrutamos, rimos e choramos

você foi embora para mais uma das suas viagens neh? pegou a barca do Sol e foi tranquilo descobrir novos horizontes…

eh assim, como ” deve ser ” você sempre disse… sinto tua falta e ao mesmo tempo não tem falta nenhuma porque você eh parte da minha almaPicture 28


Que o sangue de Isis te acompanhe, você coração

bravo e generoso!



The flash cards HEMOACTION : HEMOPHILIA WITH PICTURES

fotos-hemofilia-grupo-dos-pequenos-026.jpg manual_eng.pdf

card-01.jpgcard-02.jpgcard-03.jpgcard-04.jpgcard-05.jpgcard-06.jpgcard-07.jpgcard-08.jpg

card-09.jpgcard-10.jpg AND 10 MORE CARDS TO PLAY AND LEARN ABOUT HEMOPHILIA, BLOOD CLOTTING, SPORT ACTIVITIES AND SYMBOLS .

COM A DOSE DOMICILIAR ÚNICA tudo é mais fácil / WITH HOME THERAPY everything it´s easier for our families

A sensação de auto-gestão e de autonomía tendo a DDU em casa!dirigindo-o-proprio-barco.jpg

The sensation of self-management and autonomy for having the first dosis of Factor at home!

Ele está feliz! He is happy!

dirigindo-o-proprio-barco.jpg

Hemoaction: Apprendre l ‘ Hemophilie en jouant

HÉMOACTION est un jeu et en même temps un instrument de travail pour tous ceux qui travaillent avec les personnes qui ont l ‘ hémophilie.
Il est aussi extremement utile et sympa pour les propres hémophiles, leur famille et amis. Pourquoi?
Parceque d’ une façon simple ils pourront apprendre beaucoup plus facilement des themes a propos de leur condition comme par exemple: le processus de la coagulation, le genre de saignements, quand il faut vraiment prendre le facteur de coagulation, quelles sont les activités sportives conseillées….enfin, LES IMAGES aident a se rappeller bien plus vite de beaucoup d’ informations complexes!
En même temps les jeunes ont un jeu en main pour partager avec d ‘autres jeunes ou pas tellement jeunes! 🙂

J ‘ utilise beaucoup les cartes de Hémoaction avec mes patients et leurs parents, avec des adultes qui ne comprennent pas encore la difference entre un leger bobo et un saignement plus sérieux, ou entre un saignement interne et externe!
Car vous le savez: c ‘est pas seulemnt quand on VOIT le sang que l ‘on a un saignement!

COMMENT FAIRE LE DOWNLOAD DU JEU HEMOACTION?

1) presser sur le link Manuel en français ci dessus et en lisant les Instructions vous verrez comme c ‘ est facile: chaque image, chaque carte a son explication.
manual_fra.pdf

2) vous pourrez imprimer chaque carte. (je n ” arrive pas a mettre les cartes ici….donc allez dans la Hemoaction en Englais et vous aurez acces aux cartes…sorry)

IMPORTANT: au moment d ‘ imprimer, vous verrez un item qui dit :Echelle de Page, choisissez le mot : aucun.(paging scaling)
De cette façon les cartes seront d’une taille standard.

3) et maintenant vous pouvez jouer et apprendre….car vous remarquerez que les cartes sont numérotées et qu’ elles ont une logique.
Ily a plusieurs themes: par exemple le processus de la coagulation, qui normalement est bien complexe, est ici simplifié sans perdre son sérieux! et les symboles comme LA TORTUE et LE BOUCHON aideront a se rappeller de concepts liés a l ‘ hemophilie. Grace au facteur 8 ou 9 nous obtenons pour la blessure  une bonne coagulation. La coagulation lente  typique de l´hémophilie  devient comme une tortue turbinée! 🙂card-19Symbol of the slowness in clotting now solved temporarely by the infusion of  factor VIII or IX!card-16

Next Miyazaki ´s movie / Desenho animado japonês a estreiar

“Ponyo sobre o penhasco” (PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA)

RECOMENDO DESENHOS ANIMADOS JAPONESES como:

a viagem de Chihiro de Miyazaki (Spirited away)

-o castelo animado (meu favorito) (Howl´s Moving Castle) de Miyazaki também

a princesa Mononoke ( Princess Mononoke) de Miyazaki outra vez! 🙂

São filmes que têm uma agressividade saudável á serviço do bem, mostrando os opostos da vida como doença/saúde, velhice/juventude, sabidoría/ignorância, amor/ódio, doçura/ dureza etc.

Além da força que as imagens têm.

I recommend these movies because they deal very well with agressiveness that exists in all of us.

Blood, being hurt, healing process, sickness and health are topics dealt in the stories. Opposites like hate/ love, joy/sadness, courage/cowardness, independence/dependence; wisdom/ignorance are so important to discuss with kids! MIYAZAKI shows us that to we have to pay attention to our soul’s manifestations like dreams, fantasies and imagination in order to cope with our difficult moments in our journey.

And Miyazaki´s images are beautiful.

FELIZ DIA DAS MÃES :) here in South America is Mother’s Day!

photoDo livro:  Food Play de  J.Elffers e S,Freymann

MUITAS FELICIDADES  E MOMENTOS BONS PARA VOCÊS TODAS HOJE!

COM AMORphoto(2)

frederica

Hemocentro do Hospital das Clinicas celebra o dia da hemofilia

CELEBRATING THE INTERNATIONAL DAY OF HEMOPHILIA

Imagem 212Imagem 218Imagem 208

Short Message …petit message…pequenha mensagem…mensajesito…maaloumah zeghan-nounah

HEY  dear KID!

Don´t hide your bleeding, don’t avoid telling your parents when u get hurt …it´s bad for you, for your body, for your joint…

Think about it! take the factor as soon as you can…you´ll heal faster.

menino-escondendo-machucado.jpgOi Menino!

Não esconda seu machucado do seus pais!!!

Não será bom para ti, para teu corpo, para tua articulação.

Avisa o mais rápido possível, toma o fator e assim você vai SARAR  logo mais.

Pensa nisso e escreva se quiser para dar sua opinião.Symbol of the slowness in clotting now solved temporarely by the infusion of  factor VIII or IX!

Hep  grand garçon!

Ne cache pas tes bobos…c’ est pas bon pour toi, pour ton corps , pour ton articulation.!

card-19

Plus tu tardes a prendre ton facteur plus ça sera compliqué pour te rétablir.

Penses-y… donne moi ton avis.

Hola chico,

Te diré con todo mi corazón : no escondas de tus papis cuando te lastimas…es malo para tí, para tu cuerpo, para tu articulación!

Seas rápido en avisar e hacerte la infusión de Factor… así te recuperarás mejor…

piénsalo y si querés mandame tu opinión…images

card-16.jpg

sun set again….in a candle/ pôr de sol Manda-lá teu recado

picture-11BOM FERIADO !

News from the World Federation of Hemophilia about the swine flu

picture-8http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html

ACESSE este link e veja a versão em Espanhol e outras linguas.

http://www.wfh.org

Drawing what scares… / Desenhando o que nos assusta…

The technique of drawing what “gave” you the sensation of a bad dream, or the so called nightmare and then in a second moment , ask questions to it, like who are you, what do you need? what did you appear for? is incredibly  therapeutical…kids  use their imagination and flow  answering, facing their fears and transforming them into something  they can manage, they usually give the image a NAME and then the fear of it  tends to vanish.

A técnica de DESENHAR O QUE ASSUSTA QUANDO SE TEM UM PESADELO, E , NUM SEGUNDO MOMENTO DIALOGAR COM O OBJETO QUE PROVOCOU O MÊDO, é extremamaente eficaz com crianças e adolescentes.

Desenhando você manipula, transforma o que assusta em algo mais próximo e também mais seguro. Ele se transforma no “teu monstro” ….e conversar com ele, fazendo perguntas simples do tipo : o que é você? o que quer comigo? porquê? do que precisa?

também permite que o jovem entenda mais sobre suas imagens…PORQUE AL FINAL…QUEM é QUE SONHOU??? 🙂

he was called “Devil in Red”

foi chamado de “Diabo vermelho”

smart happy faces / lindas carinhas espertinhas

photo-85photo-93photo-95photo-133