Louise BOURGEOIS dies at 98 , but not in my heart! / “Aranha” de L.B, a mulher do vermelho

 

Spider creates a beautiful net, strong enough to hold big animals comparing to its weight.

Red is the color of opposites: symbol of life and death, sacred and profane, pure and impure, power and simplicity, prohibition and permissiveness.

———————————–

A aranha cria e tece uma linda REDE, forte o suficiente para detêr insetos e pequenos animais bem maiores do que ela!

VERMELHO é a cor que junta os opostos: símbolo da vida e da morte, do sagrado e do profano, do puro e do impuro, símbolo do poder e da simplicidade, do proibido e do permissivo.

J as Joy with pads / J Joelho com proteção para Jogar

J

Joy: ” feeling of great happiness”

Pads: ” thick piece of soft material used to protect something from rubbing, jarring or blows… or something to give shape “

I have already written about the importance of JOY in our life!

Music, dancing, playing and having friends to interact with make any child very happy and emotionally healthy! I have discovered at http://www.redbleed.com a site about pants with pads!!

They help our children with blood clotting disorders to crawl, to play with more protection and avoiding “black, blue knees” Click here and discover all the possibilities for a safer game!

J

Joelho: ” parte anterior da articulação que conecta a coxa com a perna”

Jogar: ” atividade que diverte, que ensina e que tem seu conjunto de regras”

Mães! Tias! e vovós mão à OBRA! esta idéia é de uma empresa americana que fez proteções costuradas nas calças dos filhos pequenos ( do bebê que engatinha até uns 10 anos dá para usar )Assim eles podem brincar, descobrir o mundo que os rodéia com muito mais proteção e segurança.

O tecido dá uma proteção extra na parte mais sensível que é o JOELHO.

A fricção é menor, o atrito é menor e a preocupação é também MENOR ! 🙂

Daddy how important you are!/ Pai, como você é importante …

Look at Gui’s face : now he is happy!And his dad too! last past weeks were difficult with delicate issues t all for us the team to deal  and the family: training for infusion of factor at home and vaccination time, then the fact that he hasn’t a good venous access, the pain,…facts that we are together to  give the best and  appropriate care. His father presence was very crucial for him, to be with the son and share his feelings with me and finding solutions…good moments.

Gui é muito engraçado e alegre! agora está rindo a beça…más 2 semanas atrás o clima estava tenso para ele, e a sua familia: questões sobre vacina e tomar fator, o acesso venoso dele não é bom…e o papai ficou muito preocupado. Tentamos e conseguimos entre todos entender o que se fará para melhor atender as necessidades do Gui. A familia receberá o treinamento de infusão domiciliar e assim ele poderá fazer a profilaxia que precisa. Aos poucos e com um pai que está tão presente, é tudo de bom.

Outra coisa , Gui escolheu a carta 23 do Hemoação como aquela que ele mais gosta (como eu!!! dançar :)) Another important joyful detail: he loves to dance!!

Paixão ou Razão? juntos dá? / Passion or Reason?

Paixão ou razão?

Na paixão sentimos e pensamos..más de um jeito DIFERENTE !:) na verdade não pensamos em muitos aspectos ao mesmo tempo, pensamos só no objeto DESEJADO. Somos “cegos” porque a luz do outro é muito forte, é um flash permanente, tudo é clarissímo, tão claro que não vemos nada. No obstante a gente não liga para esta falta de RAZAO momentânea porque é muito gostoso sentir, sentir ao máximo!

Na razão, sentimos e pensamos de um jeito mais abrangente: todos os elementos  (ou vários) entram em jogo, é momento de estratégia! Todos têm seu valor, não só eu ou a pessoa que nos apaixona. Traçamos um plano, curtimos o projeto, seus momentos altos e baixos…é emocionante também. E, enxergamos as luzes, as sombras e meia-sombras…

O amor, AMAR alguém, tem a ver em juntar os 2 : Paixão com Razão…um estimulando, ofuscando as vezes, o outro direcionando, contemporizando. Uma bela mistura.photo-285

——————-**********************************************———————-

PASSION OR REASON?


This video is great  because it shows all the phases of passion:  when we are IN-LOVE we experiment  lots of different feelings. In the heat of Passion we think differently..yes we do think! but it is a focused, one sided thinking…we are one (we want to) with the object of our passion and it seems that nobody else exists.

Reason is another state which can be particularly intense and a source of pleasure too! when we can think, we can see all the orchestra, with its different musicians and instruments..we can organize and considering all the elements available , we can do a strategy, a project.

I believe that LOVE, or  when we love we can join the sublime state of passion with the good sense of reason..we can let  both of them act in ourself knowing that when we get blind by the beauty of Eros we will soon let Reason discuss with us to see more that the glowing light. Shadows and tones of grey are part of love.

My Tree of Life / Minha Árvore da Vida

Pure energy

Climbing the Sky,

Diving into Earth

Animal instinct well awakened, sharp

Multiple in One

Simply complex…

Pura energía

Escalando os Céus, mergulhando na Terra

Instinto animal bem acordado, aguçado

Múltipla em uma só

Simplemente complexa…

My last workshop of 2010: Cairo!/ Última viagem neste 2010: para um lugar que é parte de mim

Finishing the year, back in Egypt, for work. To work speaking again  in one of my languages:  i was raised in Arabic too.

I am very happy to go there sent by the World Federation of Hemophilia, to give a two day CAPACITY BUILDING AND PSYCHOSOCIAL WORKSHOP. 

WHO ORGANIZES ALSO THIS EVENT IS THE EGYPTIAN HEMOPHILIA SOCIETY AND SPONSORED BY LFB Industry.

I enjoy the sharing of information, experiences and creating  …when i meet people that want to work, to improve the care they want to give to the hemophilia community, my heart is happy. I WILL SEND PICTURES AND INFOS SOON!


Primeiro Simpósio Nacional que reúne Assistentes Sociais, Enfermeiros e Psicólogos no mundo da Hemofilia

Working with joy!

November…these past 4 months have been intense for me. I wanted to post so many things but I couldn´t find the right images or words. But, I was always feeling doing the things I love; working with the world of hemophilia is still challenging and a source of joy.

After more than 17 years in contact, I feel blessed to be part of a team at the hospital, of so many families and people who managed their lives having hemophilia.

I have met new and continue to meet other professionals committed and passionate about what they do! which is great…I feel part of a big beautiful web.

SO, just to share my latest participations in 2 projects i cherrish:

1) i have been working with some colleagues on project HERO (Hemophilia Experiences Results and Opportunities) where we did a final draft of the Protocol and Questionnaire on psychosocial issues related to people with hemophilia A, B and inhibitors. Now we are waiting to be approved by the whole members of the international advisory board. If somebody wants to know more about the project go to Novo Nordisk site, or google Hero project/ Novo Nordisk.

2) Since Wednesday i am at the hospital das Clínicas where i work with a team of Brazilian and Canadian professionals on the Cross Cultural Validation of  the CHO-KLAT ( Canadian Hemophilia Outcomes for Kids Life Assesment Tool) quality of life questionnaire.

It is so important to dedicate time and will to adapt a tool to each culture: trying to find the best way to express things!


 

look at that !! olha este trabalho artístico: bordado por uma pessoa

Kashemere, India: tapestry sole-handmade brody…coloured silk threads…pure beauty and bloody art! hours of handling needles and probably like the Snow White mother´s losing many drops of blood.

Na Cachemira, India! 6 horas sem parar, descansa e retoma mais algumas horas. é sempre a mesma pessoa por quadro e os fíos são de seda! Imaginem bordar isto: quantas gotas de sangue derramadas…me fez lembrar a mãe da Branca de Neve quando distraída, a agulha fura seu dedo.

look at that detail of the beautiful work:

red bloody lab work / No laboratório os biólogos e técnicos trabalham para os pacientes

fotos-gerais-08-245

This is the drawing of a  biologist that have chosen to work in blood clotting disorders research and diagnosis. She loves her work: dosating the levels of factor VIII and IX in plasma , analyzing the platelets and von willebrand factor among other mysteries for us… 🙂

O desenho é de uma bióloga que participou de meu workshop em Amman , ao perguntar o que levou cada um a se interessar pela hemofilia.

Ela queria poder ajudar mais no seu pais a Jordania para realizar diagnósticos exatos de níveis de fator VIII ou IX para a hemofilia. Ela ama o que faz

Tiny beautiful thing…/ Minúscula gota animal!!

picture-18I give value to “little” things. step by step we CAN do it.

Valorizo o pequeno. Pequenos passos, um por vez e chegamos aonde queremos.

Diving….a beautiful and exciting sport activity / Mergulhar…uma atividade esportiva maravilhosa

BRUNO, coordinates   a team  of computer technicians and engeneers, he travels a lot to implant systems of communications, he is in love and he …dives! I met him when he was 9 years old at the hemophilia center and he was one of the first kids to participate in my group activities…he always liked the sea worlds. Later on I used to hire his services for my presentations in congresses. 

I am so glad ..Bruno, 26 anos, lembro de ti criança!você fez parte de meu primeiro grupo de meninos

no HC…lembra que ja gostava do mundo marinho??Hoje você trabalha, coordena uma equipe de profissionais que implantam sistemas, você ama e ..mergulha. Você sempre fi sensível e profundo.

Parabéns, vc sabe que fico muito feliz por você 🙂

In the redness of things…. O que você é?

Anish Kappoor´s sculptures interact with the observer. Spaces, shapes and colors express his art, his magic.

This is Marsyas, 2002702kapor_d

Anish Kappoor, artista escultor performático, sempre interage com o observador….é pura sensaçao quando estamos diante de suas obras muitas vezes enormes. Como esta chamada Marsyas que é um objeto musical ou uma flor?704kapoor_f

Special effects for BLOODy scenarios! Efeitos Especiais : tema Sangue ! ;)

Action (all  kind of action) movies with plenty of  wounded, dead people and thank to the gods NOT REAL! blood will appear in all its kind of viscosity: flowing, clotting or dried…. blood is for me a  LIQUI-SOLID substance (i wrote about that in my Master Dissertation 2002: ‘Fluir e Coagular: uma visão biossemiótica e hypermediática da hemofilia” (F. R.M.Y.  CASSIS) Nowadays Blood is called non-Newtonian fluid like corn starch, ketchup and mustard ….

Check this site below for all details about special effects including of course my topic: blood, but also wind, sand and fire…:)

 www.inc3d.com/vis/practicalfx.html 

Neste site encontrará informações bacanas sobre efeitos especiais como sangue em todos seus estados: fluindo de uma ferida, coagulando e seco…além de outros efeitos como areia movediça, ventos…tudo!

O sangue sempre me fascinou porque ao mesmo tempo que começa a fazer se coágulo, ele começa a fluidificarse novamente no local da ferida…o batizei na minha dissertação de mestrado de “LIQUI-SÓLIDO”…hoje é chamado de fluido no-Newtoniano, ou seja não responde as leis de Newton, ja que sua viscosidade responde diferentemente ao stress (uns golpes por ex.) aplicado nele! diferentemente da água…


Another sun setting / Sol avermelhando tudo no deserto

Atacama, a gift from  my friend Mario